JOSE MARIA ARGUEDAS -NARRATIVA Y CANTO
Lima, la ´Ciudad de los Reyes´, celebra hoy 18 de enero su 476 aniversario de fundación. Con el título de ´Hatun Tinkuy´ o ´Gran encuentro´ la capital del Perú festeja además, el centenario del nacimiento del escritor José María Arguedas.
La alcaldesa de Lima resaltó el aporte de Arguedas a la identidad y cultura nacional y manifestó que José María Arguedas enseñó que Lima y el Perú son “de todas las sangres”.
La alcaldesa de Lima resaltó el aporte de Arguedas a la identidad y cultura nacional y manifestó que José María Arguedas enseñó que Lima y el Perú son “de todas las sangres”.
El homenaje a José María Arguedas se viene realizando en la Plaza de Armas de Lima con música de todas las regiones del país.
Extracto de un poema de Jose Maria Arguedas: Huk doctorkunaman qayay - Llamado a algunos doctores
Manas imatapas yachaniñachu, atrasus kayku; hukumawansi umaykuta kutichinqaku.
Manas sonqoykupas allinchu; ancha mancharisqas, nisiu weqeyuqsi, waqaq tuyapa hiña, nakasqa turupa hiñas; chaysi mana allinchu.
Huk ductiirkunas chayta nin; kikin allpanchikpi miraq, wirayaq, qilluyaq ducturKuna.
Níchkachunku ya, hinata nichkallachunku.
¿linamantam ruwaqa ñutquy? ¿Imamantapunim ruwasqa sunquypa waqaq aychan, taytallay ducturkuna?
Mayukunam qaparichkan, mana chay ducturkunapa aypanan manchay uku, manchay qorí tufa, qol/qituta qaqakunapa chaupinpi;
Extracto de un poema de Jose Maria Arguedas: Huk doctorkunaman qayay - Llamado a algunos doctores
Manas imatapas yachaniñachu, atrasus kayku; hukumawansi umaykuta kutichinqaku.
Manas sonqoykupas allinchu; ancha mancharisqas, nisiu weqeyuqsi, waqaq tuyapa hiña, nakasqa turupa hiñas; chaysi mana allinchu.
Huk ductiirkunas chayta nin; kikin allpanchikpi miraq, wirayaq, qilluyaq ducturKuna.
Níchkachunku ya, hinata nichkallachunku.
¿linamantam ruwaqa ñutquy? ¿Imamantapunim ruwasqa sunquypa waqaq aychan, taytallay ducturkuna?
Mayukunam qaparichkan, mana chay ducturkunapa aypanan manchay uku, manchay qorí tufa, qol/qituta qaqakunapa chaupinpi;
Dicen que no sabemos nada, que somos el atraso, que nos han de cambiar la cabeza por otra mejor.
Dicen que nuestro corazón tampoco conviene a los tiempos, que está lleno de temores, de lágrimas, como el de la calandria, como el de un toro grande al que se degüella, que por eso es impertinente.
Dicen que algunos doctores afirman eso de nosotros, doctores que se reproducen en nuestra misma tierra, que aquí engordan o que se vuelven amarillos.
Que estén hablando, pues: que estén cotorreando, si eso les gusta.
¿De qué están hechos mis sesos? ¿De qué está hecha la carne de mi corazón?
Saca tu larga vista, tus mejores anteojos. Mira, si puedes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario